Ağ ve yeşil çalılarla kamufle edilmiş bir tanksavar silahına takılı görüşten bakan Junior Sgt. Dmytro Pysanka, doğru okunursa ona yaklaşan Rus kuvvetlerine ateş etmek için gereken hesaplamaları vermesi gereken sayılar ve satırlardan oluşan bir kaleydoskopla karşılanır.
Yine de, savaşın kaosunda hatalar yaygındır. Onları reddetmek için Çavuş komutanları. Pysanka’nın güney Ukrayna’daki cephe hattındaki topçu birliği, bir aydan uzun bir süre önce Batı tarafından tedarik edilen ve mesafeleri ölçmek için lazer teknolojisini kullanan yüksek teknolojili bir telemetre tespit etti.
Ancak bir sorun var: Kimse onu nasıl kullanacağını bilmiyor.
Çavuş Pysanka açıkça bıkmış bir şekilde “Bu, bir iPhone 13 verip sadece telefon görüşmesi yapabilmek gibi” dedi.
Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden 100 günden fazla bir süre sonra, Batı silahları daha fazlasını vaat ederek Ukrayna cephe hatlarına ulaştı. Sadece Pazartesi günü, İngiltere, günler önce Amerika Birleşik Devletleri’nden gelen benzer bir taahhüdün ardından sofistike bir çoklu fırlatma roket sistemi göndereceğini söyledi.
Ancak askerlerin ekipmanı nasıl kullanacaklarını eğitmek önemli bir engel haline geldi. Çavuş Pysanka ve 1985’te inşa edilen eskiyen tanksavar silahıyla, silahın mürettebatı olan yıpranmış askerlerin alabilecekleri her türlü yardıma ihtiyaçları var.
Çavuş Pysanka, JIM LR olarak adlandırılan ve muhtemelen Amerika Birleşik Devletleri tarafından sağlanan ekipmanın bir parçası olan ileri teknoloji telemetrenin mükemmel bir seçim gibi göründüğünü söyledi. Geceleri hedefleri görebilir ve mesafelerini, pusula yönünü ve GPS koordinatlarını iletebilir. Bazı askerler onu çalıştırmayı yeterince öğrendi, ancak daha sonra başka bir yere döndü ve birimi pahalı bir kağıt ağırlığıyla bıraktı.
“Kılavuzu İngilizce okuyarak ve anlamak için Google Translate’i kullanarak nasıl kullanılacağını öğrenmeye çalışıyorum,” dedi Çavuş Pysanka.
İkilem, Ukrayna’nın sık sık üst düzey Batı silahları ve teçhizatına yönelik çağrıları ile birlikte yeni tanksavar güdümlü füzeler, obüsler ve uydu güdümlü roketler için umutlarına bağlanmış gibi görünen bir dizi sorunun altını çiziyor. zafer.
Bu ihtiyaçlar, Güney Ukrayna’da Rus işgali altındaki liman kenti Kherson’un hemen kuzeydoğusunda, Çavuş Pysanka’nın bataryasının kazıldığı bölgede aşikar. Bölge, geçtiğimiz hafta Rusların önemli bir köprüyü yok etmesiyle yavaşlayan kısa bir Ukrayna saldırısının alanıydı; Ukraynalı askeri yetkililer, Ukraynalıların daha uzun menzilli topçu olmamasının, takip için zorlu bir nehri geçme girişiminde bulunamayacakları anlamına geldiğini söyledi.
Ancak savaş araçlarına olan acil ihtiyacın ötesinde, Ukrayna birliklerinin bunları nasıl kullanacaklarını bilmeleri gerekiyor. Uygun eğitim olmadan, Çavuş Pysanka’nın biriminin ve onların tek mesafe bulucusunun karşı karşıya olduğu aynı ikilem çok daha büyük ölçekte yaygın olacaktır. Analistler, yeterli eğitim olmadan silah sağlamanın, ABD’nin Afganistan’daki başarısız yaklaşımını tekrarlama riskini taşıdığını söylüyorlar.
Arlington, Va’daki bir araştırma enstitüsü olan CNA’daki Rus araştırmaları direktörü Michael Kofman, “Ukraynalılar Batı ekipmanlarını kullanmaya hevesliler, ancak bunu sürdürmek için eğitim gerekiyor” dedi. “Bazı şeyleri yapmak kolay değil. acele etmek.”
Ağ ve yeşil çalılarla kamufle edilmiş bir tanksavar silahına takılı görüşten bakan Junior Sgt. Dmytro Pysanka, doğru okunursa ona yaklaşan Rus kuvvetlerine ateş etmek için gereken hesaplamaları vermesi gereken sayılar ve satırlardan oluşan bir kaleydoskopla karşılanır.
Yine de, savaşın kaosunda hatalar yaygındır. Onları reddetmek için Çavuş komutanları. Pysanka’nın güney Ukrayna’daki cephe hattındaki topçu birliği, bir aydan uzun bir süre önce Batı tarafından tedarik edilen ve mesafeleri ölçmek için lazer teknolojisini kullanan yüksek teknolojili bir telemetre tespit etti.
Ancak bir sorun var: Kimse onu nasıl kullanacağını bilmiyor.
Çavuş Pysanka açıkça bıkmış bir şekilde “Bu, bir iPhone 13 verip sadece telefon görüşmesi yapabilmek gibi” dedi.
Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden 100 günden fazla bir süre sonra, Batı silahları daha fazlasını vaat ederek Ukrayna cephe hatlarına ulaştı. Sadece Pazartesi günü, İngiltere, günler önce Amerika Birleşik Devletleri’nden gelen benzer bir taahhüdün ardından sofistike bir çoklu fırlatma roket sistemi göndereceğini söyledi.
Ancak askerlerin ekipmanı nasıl kullanacaklarını eğitmek önemli bir engel haline geldi. Çavuş Pysanka ve 1985’te inşa edilen eskiyen tanksavar silahıyla, silahın mürettebatı olan yıpranmış askerlerin alabilecekleri her türlü yardıma ihtiyaçları var.
Çavuş Pysanka, JIM LR olarak adlandırılan ve muhtemelen Amerika Birleşik Devletleri tarafından sağlanan ekipmanın bir parçası olan ileri teknoloji telemetrenin mükemmel bir seçim gibi göründüğünü söyledi. Geceleri hedefleri görebilir ve mesafelerini, pusula yönünü ve GPS koordinatlarını iletebilir. Bazı askerler onu çalıştırmayı yeterince öğrendi, ancak daha sonra başka bir yere döndü ve birimi pahalı bir kağıt ağırlığıyla bıraktı.
“Kılavuzu İngilizce okuyarak ve anlamak için Google Translate’i kullanarak nasıl kullanılacağını öğrenmeye çalışıyorum,” dedi Çavuş Pysanka.
İkilem, Ukrayna’nın sık sık üst düzey Batı silahları ve teçhizatına yönelik çağrıları ile birlikte yeni tanksavar güdümlü füzeler, obüsler ve uydu güdümlü roketler için umutlarına bağlanmış gibi görünen bir dizi sorunun altını çiziyor. zafer.
Bu ihtiyaçlar, Güney Ukrayna’da Rus işgali altındaki liman kenti Kherson’un hemen kuzeydoğusunda, Çavuş Pysanka’nın bataryasının kazıldığı bölgede aşikar. Bölge, geçtiğimiz hafta Rusların önemli bir köprüyü yok etmesiyle yavaşlayan kısa bir Ukrayna saldırısının alanıydı; Ukraynalı askeri yetkililer, Ukraynalıların daha uzun menzilli topçu olmamasının, takip için zorlu bir nehri geçme girişiminde bulunamayacakları anlamına geldiğini söyledi.
Ancak savaş araçlarına olan acil ihtiyacın ötesinde, Ukrayna birliklerinin bunları nasıl kullanacaklarını bilmeleri gerekiyor. Uygun eğitim olmadan, Çavuş Pysanka’nın biriminin ve onların tek mesafe bulucusunun karşı karşıya olduğu aynı ikilem çok daha büyük ölçekte yaygın olacaktır. Analistler, yeterli eğitim olmadan silah sağlamanın, ABD’nin Afganistan’daki başarısız yaklaşımını tekrarlama riskini taşıdığını söylüyorlar.
Arlington, Va’daki bir araştırma enstitüsü olan CNA’daki Rus araştırmaları direktörü Michael Kofman, “Ukraynalılar Batı ekipmanlarını kullanmaya hevesliler, ancak bunu sürdürmek için eğitim gerekiyor” dedi. “Bazı şeyleri yapmak kolay değil. acele etmek.”