Kredi… Raphaelle Macaron
Bu, dünyayı kitaplar aracılığıyla keşfeden yeni bir serinin ilk hikayesidir. En sevdiğimiz yazarlardan bazılarından şehirlerini tanımanıza yardımcı olacak okumalar önermelerini ve göz atmanız gereken edebi önemli noktalar hakkında ipuçları vermelerini istedik. Önümüzdeki birkaç ay boyunca Madrid’den Mexico City’ye, İstanbul’a ve ötesine onlarla birlikte dünyayı dolaşacağız. Hiç durak kaçırmamak için Kitap Bülteni’ne üye olun!
Birkaç yıl önce, Boulevard Saint-Germain’de genç bir Japon turist bana yaklaştı. Utangaç bir sesle, “Yazarlar nerede?” diye sordu. Ne demek istediğini anlamadım. Yazarları görmek istiyorum, diye ekledi. “Rehber kitabımda Paris’in bunlarla dolu olduğu yazıyor.” Tabii ki gülümsedim ve ona zamanın değiştiğini ve kafelerde çalışan ünlü yazarları görmenin oldukça nadir olduğunu anlattım. Ama onunla dalga geçmeyi hayal bile edemezdim, çünkü ben de bunun için Paris’e geldim.
Fas, Rabat’ta bir genç olarak, Café de Flore’de Simone de Beauvoir’ın bir fotoğrafını, F. Scott Fitzgerald ve Ernest Hemingway’den biriyle birlikte Montparnasse’deki bir terasa asmıştım. . 18 yaşında Paris’e geldiğimde, Victor Hugo’nun ölümü için yapılan halk geçit törenini ve Grands Boulevards’daki Émile Zola’nın karakterlerinin kendilerini sersemlettiği kafeleri düşündüm. Benim için Paris edebiyattı, onun kalbi ve başkenti – sürgündeki yazarların, lanetli şairlerin ve varoluşçu filozofların şehri. Ve bugün bile, dünyada yazarlara bu kadar önem veren başka bir şehir olmadığına inanıyorum: hayaletleri sokaklara musallat olmaya devam eden geçmişin şehirleri ve yoldan geçenlerin yazar olarak gördüğü şimdikiler de. bir şarkıcı ya da oyuncu olacaklardı. Edebiyatın bu kadar önemli olduğu başka bir şehirde hiç yaşamadım.
Çantalarımı toplamadan önce ne okumalıyım?
Bir klasik tavsiye ederim, muhtemelen Victor Hugo’nun başyapıtları “ Sefiller ” veya “ Notre-Dame’ın Kamburu .” Hugo, tüm zamanların en büyük dahilerinden biriydi ve olmaya devam ediyor. Ve Paris’in ve halkının ruhunu herkesten daha iyi ele geçirdi. Daha çağdaş bir vizyon için Virginie Despentes’in “ Vernon Subutex ” üçlemesini seviyorum. Evsiz bir plak satıcısı olan Vernon’un karakteriyle, Paris’in Sağ Bankası’nı – barları, çılgın partileri, karışık mahalleleri keşfediyoruz. Aynı zamanda, paranın hüküm sürdüğü soylu bir Paris’in olağanüstü bir tasviridir.
Yanımda hangi kitapları veya yazarları getirmeliyim?
Bence her semte bir kitap okumalısınız. Grands Boulevards ve Dokuzuncu Bölge için Zola; Özellikle “ Nana ” ve “ L’Assommoir ” (çeşitli İngilizce başlıkları olan) hoşuma gitti. Parc Monceau’nun “ The Kill ”deki açıklaması da olağanüstü. Patrick Modiano, “ La Place de l’Étoile ” (İngilizceye çevrilen “ The Occupation Trilogy ” olarak yayınlanan üç romandan ilki) ve İşgalin Paris’ine bir dalış için. Marguerite Duras’ın “ Savaş ,” Lutetia Oteli’nin kamplardan dönen Holokost’tan kurtulanları karşıladığı zamanı yeniden yaşamak. Les Halles için James Baldwin’in “ Giovanni’nin Odası ”. Jean Rhys’in ” Good Morning, Midnight , ” adlı kitabını iki savaş arası yıllarda Beşinci Bölge’nin muhteşem çağrıştırıcı sahneleri için seviyorum. Paris’teyken okumak için mükemmel: Uzun bir aradan sonra şehre dönen bir kadının geçmişinden gelen bir trajediyi hesaba katmasını konu alan hikaye çok hüzünlü ama bir o kadar da güzel. Ayrıca, Charlie Hebdo saldırılarından kurtulan ve Val-de-Grâce hastanesindeki iyileşmesini anlatan bir başyapıt ve yürek burkan bir kitap olan Philippe Lançon’un ” Disturbance , ” adlı kitabını da tavsiye ederim. .
Günübirlik geziler için vaktim yoksa, bunun yerine hangi kitaplar beni şehir dışına çıkarabilir?
Normandiya’yı seviyorum, Paris’ten sadece iki saat uzaklıkta – Gustave Flaubert ve Guy de Maupassant gibi büyük yazarların ülkesi. Özellikle Maupassant’ın ” A Woman’s Life ” adlı neredeyse mükemmel bir romanını seviyorum. Ve deniz kenarına giderseniz, Marcel Proust’un “Kayıp Zamanın İzinde” ‘te Cabourg’dan esinlenen hayali bir kasaba olan Balbec’e ayırdığı pasajları okumalısınız. Ve elbette, Michel Houellebecq’in çağdaş Fransa vizyonu için hazırladığı “ The Map and the Territory ”: Dağılmakta olan ve şehirleri müzelere dönüştürülen bir Fransa hakkında parlak, eğlenceli ve acımasız bir kitap. .
Hangi kitaplar beni kapalı kapılar ardında götürebilir ve şehrin gizli yönlerini gösterebilir?
Jane Evelyn Atwood’un “ Pigalle People, ” kitabını seviyorum. Bir fotoğrafçı olan Atwood, 1970’lerin sonunda Pigalle’de bir grup seks işçisiyle tanıştı. Onları röntgenci olmadan ama büyük bir hassasiyetle fotoğraflıyor ve uçlarda yaşayan, uyuşturucu kullanan ve aynı zamanda sadık arkadaşlar olan bu kadınların hikayelerini anlatıyor. Derinden hareket ediyor.
Sanaë Lemoine’nin “ Margot Affair , ”, olağan klişelerin hiçbirine başvurmadan harika bir Parisli. Siyaset ve gazetecilik dünyasına bir bakış. Fransız yemeklerinin ayrıntıları, günlük rutinler ve mimari, yazar tarafından çok iyi ele alınmış.
Şehirdeki herkes hangi yazardan bahsediyor?
Annie Ernaux! 30 yıldan uzun süredir otokurgu yazıyor ve Fransa’da gerçek bir feminist ikon haline geldi. Kocasını ve burjuva yaşamını terk eden ve şimdi eşcinselliğini ve mutlak özgürlüğünü benimseyen radikal bir yazar olan Constance Debré hakkında da çokça konuşuluyor. Son kitabı “ Nom ” sansasyon yarattı.
Etrafta dolaşırken hangi sesli kitaplar iyi bir arkadaş olur?
Şiir dinleyin — Fransızca! Seine rıhtımlarında yürürken Charles Baudelaire veya Paul Verlaine’in şiirleri. Ya da Jacques Prévert’in şiirleri, gece çöktüğünde ve Montmartre sokaklarında dolaştığınızda. Bütün kelimeleri anlamana gerek yok. Müzik dinlemek gibi!
Bir kitapla kıvrılmak için iyi bir yer neresidir? Ziyaret etmem gereken kitapçılar var mı?
Paris’teki en sevdiğim kitapçı Shakespeare and Company – kitap seçimi, karşılama ve sahibi Sylvia Whitman’ın nezaketi için. O harika ve size çok iyi tavsiyeler verecek! Ama aynı zamanda bir parkta bir bankta da okuyabilirsiniz. Benim favorim, manolyalar çiçek açtığında Palais Royal’in bahçesidir. Kışın bir kafenin arka tarafında oturup dışarıda yağmur yağarken bir kadeh şarap içmenizi tavsiye ederim.
Ve genç okuyucular için herhangi bir tavsiyeniz var mı?
Pat Hutchins’in “Mona Lisa Gizemi, “, içinde çocukların bir araya gelerek Mona Lisa’yı Louvre’dan kimin çaldığını ve “Yüz Yüz” Paris sokaklarında oynayan arkadaşlarının oyunlarında kullandıkları kırık eski tahta at için bir yabancı onlara çok para teklif ettiğinde şaşırdığı Paul Berna’nın Milyon Frangı” . Çalındığında, neden bu kadar özel olduğunu keşfetmek için yola koyulurlar. Aksi takdirde, Katherine Rundell’in ” Rooftoppers , ” harika bir macera hikayesi. Ve elbette Maurice Leblanc’ın ” The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin “, yakın zamanda Omar Sy ile birlikte bir Netflix dizisi haline getirildi.
Leila Slimani’nin Paris Okuma Listesi
-
“ Sefiller ” ve “ Notre-Dame’ın Kamburu, ”Victor Hugo
-
“Vernon Subutex” üçlemesi , Virginie Despentes
-
“Nana,” “L’Assommoir” ve “Öldür,” Émile Zola
-
“ La Place de l’Étoile, ” Patrick Modiano
-
“Savaş” Marguerite Duras
-
“Giovanni’nin Odası, ” James Baldwin
-
“Günaydın, Gece Yarısı” Jean Rhys
-
“Rahatsızlık ” Philippe Lançon
-
“Bir Kadının Hayatı” Guy de Maupassant
-
“Kayıp Zamanın İzinde” Marcel Proust
-
“Harita ve Bölge” Michel Houellebecq
-
“Pigalle People” Jane Evelyn Atwood
-
“ The Margot Affair,” Sanaë Lemoine
-
Annie Ernaux
-
“Nom,” Constance tarafından yazılan otobiyografik kurgu Debré
-
Charles Baudelaire, Paul Verlaine ve Jacques Prévert
-
“Mona Lisa Gizemi,” Pat Hutchins tarafından şiir
-
“Hundred Million Frank” Paul Berna
-
“Rooftoppers” Katherine Rundell
-
“Arsène Lupin’in Olağanüstü Maceraları” Maurice Leblanc
Leïla Slimani, “Mükemmel”in yazarıdır. Nanny”, Fransa’nın Goncourt Ödülü’nü kazandı ve Book Review’un 2018’in En İyi 10 Kitabından biri oldu. En son kitabı “In the Country of Others”.