Oyun yazarı ve hikaye anlatıcısı Alvin Eng, Queens, Flushing’deki Foo J. Chin Chinese Hand Laundry adlı aile işletmesine yakın bir evde beş kardeşle birlikte büyüdü. Pazar, çamaşırhanenin kapalı olduğu tek gün, büyük bir olaydı, çünkü yeni anılarında “Çamaşırhanemiz, Kasabamız: Flushing’den Downtown Sahnesine ve Ötesine Çin Amerikan Yaşamım” diyor.
“Ebeveynlerim bizi üç ilçeden ve iki köprüden ‘şehirdeki’ hareketli Chinatown’a götürürdü, çünkü biz dış ilçede doğmuş ve büyümüş çocuklar her zaman Manhattan olarak adlandırırdık” daha çok Queens’te kalıp, çoğunluğunun Yahudi olduğu mahallede arkadaşlarıyla çöp top oynadığını söyledi.
Bu günlerde, 60 yaşındaki Bay Eng, bir tiyatro yönetmeni, dramaturg ve aynı zamanda kıdemli merkezlerde tai chi öğreten aktris karısı Wendy Wasdahl ile TriBeCa’da yaşıyor. Ancak “şehirdeki” Chinatown yakındadır, bu nedenle, Bay Eng’in mahalledeki en sevdiği kültür merkezlerinden biri olan 21 Pell Street’teki anılarından okuyacağı bu Pazar saat 3’te dahil olmak üzere, genellikle orada bulunabilirler.
MÜZİK TEMİZLEME 8:30 gibi kalkarım. Yatakta biraz oyalandık ve sonra Velvet Underground’dan “Sunday Morning” ve Leonard Cohen’den “Anthem” adlı iki şarkı çalıyorum. Adeta zihinsel damak temizliği gibidir; hafta boyunca NPR’yi açıyoruz. Ardından kahvaltı hazırlamaya başlıyoruz. Ben ana aşçıyım. Ritüelimiz, glütensiz simit veya kepekli balkabağı üzerine Tofutti serpme, kapari, soğan, domates ve biraz roka ile somon füme. NPR’nin “Weekend Edition”ını bir araya getirirken dinliyoruz. Sonra oturup MSNBC’de Jonathan Capehart ile birlikte “The Sunday Show”u izliyoruz. O çok sevecen, ilgi çekici bir ev sahibi. Ve sorularından geri adım atmıyor.
GELECEĞE DÖNÜŞ Worth Caddesi’nden Çin Mahallesi’ne doğru yürüyoruz. Benim için şimdi, geçmiş ve gelecek bu yürüyüşler sırasında canlı ve içten bir şekilde rezonansa giriyor. Çocukluğuma kıyasla şimdi Chinatown’da sevdiğim şey, tüm harika restoran ve marketlerin arasında çok fazla arka ve kültürün bir arada olması. Think! Chinatown ve 21 Pell Street toplum merkezi var. Hem mevcut performanslar, atölyeler ve diğer etkinlikler. Aslında hala aktif olan tarihi bir Çin Baptist kilisesi olan 21 yaşında performans sergiledim. Müzikal arkadaşlarım şehre geldiğinde, orada sıkışıp kaldık. Lou Reed’den Mott the Hoople ve New York Dolls’a kadar kendi şarkılarımızı ve 70’lerin glam/punk cover’larını çalıyoruz.
SİPARİŞ VERME MR. PROUST Mulberry’de, yeni tarafta yer alan ve New York’un Asya kökenli Amerikalı kadınlara ait tek kitapçısı olan Yu and Me Books’tur. Modern ve havalı ve mahalleye bir kaç ek. Birkaç kapı aşağıda büyük bir cenaze salonu var, Ng Fook Cenaze Hizmetleri. Annem ve babamın cenazeleri oradaydı. Hava güzel olduğunda, yan taraftaki Tasty Dumplings’e gidebiliriz, sonra Chatham Meydanı’ndaki Tria Diner’dan biraz hamantaschen (Yahudi üçgen kurabiyeleri) alabilir ve en sevdiğimiz park olan City Hall Park’a yürüyebiliriz. Hamantaschen ve hamur tatlısı kombinasyonu çocukluğumun simgesidir. Flushing’in çok Yahudi bir bölümünde büyüdüm. Yemek yedikten sonra, The Sunday Times’ı okumak, insanları izlemek ve rüya görmek için City Hall Park’ta oyalanırız.
UNUTMAYIN Bazen şehir dışına doğru yürüyoruz. Doğu Köyü’nde de çok derin anılarım var. İlk performanslarımdan bazıları orada, Nuyorican Poets Cafe’de ve PS 122’de (şimdiki adı Performance Space New York) oldu. Özgürlük Anıtı’nı görebileceğimiz herhangi bir yere gitmek güzel. Tüm bu mahallelerdeyken, özellikle de ailemi düşündüğümde, göçmenlerin şehirdeki rolü aklımda çok fazla. Pazar günüyle ilgili bir şey, tüm bunlar hakkında biraz daha düşünceli düşünmenizi sağlar.
DÜŞÜNÜLECEK GIDA Pazar akşamları evde işi ağırdan alırız ve karışık zenginleştirilmiş yemek artıkları dediğimiz yemeği yeriz. Bu, haftadan veya önceki günden arta kalanlar ve gün içinde Çin Mahallesi’nden Çin lahanası veya kırmızı lahana gibi ya da şimdi Ukrayna Doğu Köyü restoranı olarak adlandırılan Ukrayna Ulusal Evi’nden ne alıyorsak o. Bir yazar, aktivist ve öğretmen olarak – Marymount Manhattan College ve Borough of Manhattan Community College’daki tiyatro sanatları bölümlerinde ders veriyorum – içerikler, insanlar veya bakış açıları olsun, farklı parçaların çalışmasını seviyorum.
HER ZAMAN YAPILACAK DAHA FAZLASI Akşam yemeğinden sonra e-postaları toplamaya ve haftalık ders planlarımı hazırlamaya başlıyorum. Biz genellikle DVR Al Sharpton’ın “Politika Ulusu” adlı şovunu yaparız. Yıkılırken bunu izleyeceğiz. Ve her zaman okumak için zaman ayırıyoruz. “The Teyze Dikiş Ekibi Rehberi, Maske Yapımı, Radikal Deva ve Irk Adaleti” adlı harika bir deneme kitabını yeni bitirdim. 10 ya da 11 gibi yatarım. Yine de her zaman yapacak daha çok şey vardır. Her zaman düşünmek ve yetişmek için daha fazla.
Pazar Rutin okuyucuları, Alvin Eng’i Twitter @AlvinEng8 veya Instagram @alvin.eng8 üzerinden takip edin.
Oyun yazarı ve hikaye anlatıcısı Alvin Eng, Queens, Flushing’deki Foo J. Chin Chinese Hand Laundry adlı aile işletmesine yakın bir evde beş kardeşle birlikte büyüdü. Pazar, çamaşırhanenin kapalı olduğu tek gün, büyük bir olaydı, çünkü yeni anılarında “Çamaşırhanemiz, Kasabamız: Flushing’den Downtown Sahnesine ve Ötesine Çin Amerikan Yaşamım” diyor.
“Ebeveynlerim bizi üç ilçeden ve iki köprüden ‘şehirdeki’ hareketli Chinatown’a götürürdü, çünkü biz dış ilçede doğmuş ve büyümüş çocuklar her zaman Manhattan olarak adlandırırdık” daha çok Queens’te kalıp, çoğunluğunun Yahudi olduğu mahallede arkadaşlarıyla çöp top oynadığını söyledi.
Bu günlerde, 60 yaşındaki Bay Eng, bir tiyatro yönetmeni, dramaturg ve aynı zamanda kıdemli merkezlerde tai chi öğreten aktris karısı Wendy Wasdahl ile TriBeCa’da yaşıyor. Ancak “şehirdeki” Chinatown yakındadır, bu nedenle, Bay Eng’in mahalledeki en sevdiği kültür merkezlerinden biri olan 21 Pell Street’teki anılarından okuyacağı bu Pazar saat 3’te dahil olmak üzere, genellikle orada bulunabilirler.
MÜZİK TEMİZLEME 8:30 gibi kalkarım. Yatakta biraz oyalandık ve sonra Velvet Underground’dan “Sunday Morning” ve Leonard Cohen’den “Anthem” adlı iki şarkı çalıyorum. Adeta zihinsel damak temizliği gibidir; hafta boyunca NPR’yi açıyoruz. Ardından kahvaltı hazırlamaya başlıyoruz. Ben ana aşçıyım. Ritüelimiz, glütensiz simit veya kepekli balkabağı üzerine Tofutti serpme, kapari, soğan, domates ve biraz roka ile somon füme. NPR’nin “Weekend Edition”ını bir araya getirirken dinliyoruz. Sonra oturup MSNBC’de Jonathan Capehart ile birlikte “The Sunday Show”u izliyoruz. O çok sevecen, ilgi çekici bir ev sahibi. Ve sorularından geri adım atmıyor.
GELECEĞE DÖNÜŞ Worth Caddesi’nden Çin Mahallesi’ne doğru yürüyoruz. Benim için şimdi, geçmiş ve gelecek bu yürüyüşler sırasında canlı ve içten bir şekilde rezonansa giriyor. Çocukluğuma kıyasla şimdi Chinatown’da sevdiğim şey, tüm harika restoran ve marketlerin arasında çok fazla arka ve kültürün bir arada olması. Think! Chinatown ve 21 Pell Street toplum merkezi var. Hem mevcut performanslar, atölyeler ve diğer etkinlikler. Aslında hala aktif olan tarihi bir Çin Baptist kilisesi olan 21 yaşında performans sergiledim. Müzikal arkadaşlarım şehre geldiğinde, orada sıkışıp kaldık. Lou Reed’den Mott the Hoople ve New York Dolls’a kadar kendi şarkılarımızı ve 70’lerin glam/punk cover’larını çalıyoruz.
SİPARİŞ VERME MR. PROUST Mulberry’de, yeni tarafta yer alan ve New York’un Asya kökenli Amerikalı kadınlara ait tek kitapçısı olan Yu and Me Books’tur. Modern ve havalı ve mahalleye bir kaç ek. Birkaç kapı aşağıda büyük bir cenaze salonu var, Ng Fook Cenaze Hizmetleri. Annem ve babamın cenazeleri oradaydı. Hava güzel olduğunda, yan taraftaki Tasty Dumplings’e gidebiliriz, sonra Chatham Meydanı’ndaki Tria Diner’dan biraz hamantaschen (Yahudi üçgen kurabiyeleri) alabilir ve en sevdiğimiz park olan City Hall Park’a yürüyebiliriz. Hamantaschen ve hamur tatlısı kombinasyonu çocukluğumun simgesidir. Flushing’in çok Yahudi bir bölümünde büyüdüm. Yemek yedikten sonra, The Sunday Times’ı okumak, insanları izlemek ve rüya görmek için City Hall Park’ta oyalanırız.
UNUTMAYIN Bazen şehir dışına doğru yürüyoruz. Doğu Köyü’nde de çok derin anılarım var. İlk performanslarımdan bazıları orada, Nuyorican Poets Cafe’de ve PS 122’de (şimdiki adı Performance Space New York) oldu. Özgürlük Anıtı’nı görebileceğimiz herhangi bir yere gitmek güzel. Tüm bu mahallelerdeyken, özellikle de ailemi düşündüğümde, göçmenlerin şehirdeki rolü aklımda çok fazla. Pazar günüyle ilgili bir şey, tüm bunlar hakkında biraz daha düşünceli düşünmenizi sağlar.
DÜŞÜNÜLECEK GIDA Pazar akşamları evde işi ağırdan alırız ve karışık zenginleştirilmiş yemek artıkları dediğimiz yemeği yeriz. Bu, haftadan veya önceki günden arta kalanlar ve gün içinde Çin Mahallesi’nden Çin lahanası veya kırmızı lahana gibi ya da şimdi Ukrayna Doğu Köyü restoranı olarak adlandırılan Ukrayna Ulusal Evi’nden ne alıyorsak o. Bir yazar, aktivist ve öğretmen olarak – Marymount Manhattan College ve Borough of Manhattan Community College’daki tiyatro sanatları bölümlerinde ders veriyorum – içerikler, insanlar veya bakış açıları olsun, farklı parçaların çalışmasını seviyorum.
HER ZAMAN YAPILACAK DAHA FAZLASI Akşam yemeğinden sonra e-postaları toplamaya ve haftalık ders planlarımı hazırlamaya başlıyorum. Biz genellikle DVR Al Sharpton’ın “Politika Ulusu” adlı şovunu yaparız. Yıkılırken bunu izleyeceğiz. Ve her zaman okumak için zaman ayırıyoruz. “The Teyze Dikiş Ekibi Rehberi, Maske Yapımı, Radikal Deva ve Irk Adaleti” adlı harika bir deneme kitabını yeni bitirdim. 10 ya da 11 gibi yatarım. Yine de her zaman yapacak daha çok şey vardır. Her zaman düşünmek ve yetişmek için daha fazla.
Pazar Rutin okuyucuları, Alvin Eng’i Twitter @AlvinEng8 veya Instagram @alvin.eng8 üzerinden takip edin.