ABD, Putin’i Cezalandırmak İçin Rus Gazına Yaptırım Yapabilir. Aynısını Myanmar’da Yapmasını İstiyorum.

Myanmar’ın modern tarihine sömürge sömürüsü, askeri baskı, şiddet ve reddedilen demokrasi damgasını vurdu. Benim gibi tabandan aktivistler ve benden önceki binlerce insan bunu değiştirmek için hayatımızı adadı ve güvenliğimizi feda etti. Ancak geçen yıl boyunca, daha da derin bir karanlık çöktü.

Şubat 2021’de seçilmiş liderlerimizi devirdiğinden beri, onlarca yıldır hüküm süren acımasız ve yozlaşmış ordu, protestocuları vurdu, muhaliflere işkence etti ve Myanmar’ı kaosa sürükledi.

Amerika Birleşik Devletleri cuntayı haklı olarak kınadı ve bazı cezai tedbirler aldı. Ancak Washington, generallerin kendi halkına savaş açma yeteneğini zayıflatacak basit bir adım atmaktan kaçındı: Myanmar’ın kazançlı gaz gelirlerine yaptırımlar uygulamak.

Şu anda cuntanın kontrolü altında olan devlete ait Myanma Petrol ve Gaz İşletmesi veya MOGE, açık deniz alanlarından çekilen doğal gazın satışından yılda en az 1,5 milyar dolarlık tahmini gelir getiriyor. Ordunun masum sivillerin aleyhine çevirdiği mermiler ve birlikler için hisse senedi olarak kullanabileceği sabit paranın yaklaşık yarısını sağlıyor. Yaptırımlar, Myanmar halkına yönelik baskıyı çok uzun süre finanse etmeye yardımcı olan kritik bir gelir akışını keserek hayat kurtarabilir.

Myanmar, 1948’de İngiliz sömürge yönetiminin sona ermesiyle bağımsız oldu, ancak Tatmadaw olarak bilinen ordu, 1962’de iktidarı ele geçirdi. Generaller ve yandaşları, o zamandan beri Myanmar’a egemen oldular, maden, kereste, enerji ve diğer doğal zenginliklerimizden yararlanarak Myanmar’a hakim oldular. Asya’nın başka yerlerinde milyonları yükselten ekonomik büyümeden halkımızı mahrum bırakan bir kendini tecrit dayatmak. Halk sağlığı standartları korkunç ve yolsuzluk, uyuşturucu kaçakçılığı ve diğer suç faaliyetleri yaygın. Etnik azınlıklar, Tatmadaw tarafından onlarca yıldır insan hakları ihlalleriyle karşı karşıya kaldı ve etnik örgütler, neredeyse sürekli bir iç savaş durumunda buna direnmek için silaha sarıldı. Myanmar’daki yeni nesil artık buna dayanamayacak.

Halkın büyük bir coşkuyla demokrasiye oy verdiği 2015 seçimlerinin Myanmar’ın demokratik geçişinde gerçek bir atılım olacağını ummuştuk. İnternet erişimi ortalama bir insan için daha yeni yeni yeni satın alınabilir hale geldi ve dış dünyadan daha fazla haberdar olduk ve küresel demokrasi hareketleriyle bağlantı kurduk.

Önümüzdeki birkaç yıl içinde, birçok etnik azınlığımıza yapılan muamele hakkında da daha fazla şey öğrendik. Myanmar ordusu, 2015 seçimlerinden sonra Rohingya halkına karşı soykırım yapmakla suçlandı. Oy verdiğimiz, Daw Aung San Suu Kyi başkanlığındaki sivil hükümet bu dehşeti savunduğunda moralimiz bozuldu. Ordu önemli yetkileri elinde tuttu, ancak bir kafese geri gönderilmek için fazla ileri gittik. Ardından geçen yılki darbe geldi.

Cunta şefi Kıdemli General Min Aung Hlaing’in liderliğinde, demokrasi yanlısı grupların ezici bir seçim zaferi daha izledi. Ülke çapında şiddet içermeyen bir sivil itaatsizlik kampanyası, ayrım gözetmeden öldürme, işkence, zorla kaybetme, insanları canlı kalkan olarak kullanma ve diğer terör taktikleriyle karşılandı. Birleşmiş Milletler’e göre, en az 142’si çocuk olmak üzere 1.900’den fazla insan öldürüldü ve cuntaya karşı oldukları için 13.500’den fazla kişi tutuklandı.

54 milyonluk ulusumuz artık serbest düşüşte. Bir milyon insan ülke içinde yerinden edildi ve tahminen 14 milyonun acilen insani yardıma ihtiyacı var. Devlet kurumları ve zaten zayıf olan sağlık sistemi çöküyor. Ülke çapında direniyoruz. On binlerce kişi, Tatmadaw hava saldırıları ve topçu bombardımanlarıyla karşı karşıya kalan etnik azınlık direniş örgütlerinin desteğine güvenerek ormanda silaha sarıldı. Ancak Batı’nın tepkisi sınırlı kaldı.

Biden yönetimi, Myanmar hükümetinin 1 milyar dolarlık fonunu dondurdu ve Myanmar’ın birçok generaline ve banka hesaplarını dolduran değerli taş, kereste ve inci işletmelerine yaptırımlar uyguladı. Ancak MOGE ile ortak bir girişimde bulunan Chevron’un lobi faaliyetleri sırasında Başkan Biden gaz gelirlerini hedeflemekten kaçındı.

Bunu yapmak cunta finansmanına ağır bir darbe olacaktır. MOGE’nin operasyonları devlet için en büyük gelir kaynağıdır. Bunların çoğu, Chevron ve Fransa’nın TotalEnergies şirketinin MOGE ve bir Taylandlı enerji şirketi ile birlikte işlettiği büyük gaz alanından geliyor. Hem Chevron hem de TotalEnergies, Myanmar’ın elektriğinin bir kısmını üretmekten doğal gaz sorumlu olduğu için yaptırımların Myanmar vatandaşlarını artan elektrik kesintileri ile karşı karşıya bırakacağını savundu. Ancak yaptırımların gazı kapatması gerekmiyor ve özgürlüğümüzü ve güvenliğimizi birkaç saatlik elektrikle takas ettiğimiz önerisi bizi gücendiriyor. MOGE’ye yönelik yaptırım çağrılarına, orduya karşı barışçıl direnişte yer alan yüzlerce sivil toplum kuruluşu, aktivist grup ve sendika tarafından yurt dışından değil Myanmar içinden öncülük ediliyor.

Bu yıl, TotalEnergies ve Chevron Myanmar’dan çekilme planlarını açıkladılar, ancak cunta yine de MOGE aracılığıyla gaz gelirlerine el koyabilecekti.

Avrupa Birliği, MOGE’ye bazı yaptırımlar getirdi, ancak bunlar istismar edilebilecek delikler içeriyor. Rusya’nın Ukrayna’ya savaş açma yeteneğini sınırlamak için kullanılanlar gibi, gerçek ısırıklı ABD liderliğindeki yaptırımlara ihtiyacımız var.

Bu, Myanmar’da onlarca yıllık askeri tahakküm ve yanlış yönetim nedeniyle oluşan tüm sorunları çözmeyecek. Ancak Tatmadaw’ın uçaklara, bombalara, mermilere, jet yakıtına, gözetleme ekipmanlarına ve diğer ithal baskı araçlarına erişimini kesmekle başlamalıyız. Biz, etnik kökenleri ne olursa olsun, tüm Myanmar halkı için, önce ve herkes için barış, refah ve gerçekten demokratik bir gelecek istiyoruz.

Ancak gaz geliri aktığı sürece Myanmar halkının kanı da akacak.

Thinzar Shunlei Yi (@thinzashunleiyi), sivil toplum koalisyonu Demokrasi Geliştirme Eylem Komitesi ile Myanmar demokrasi yanlısı bir aktivist ve Myanmar kadınları arasında dayanışmayı teşvik eden Sisters2Sisters kampanyasının kurucusu ve Myanmar askerlerini teşvik eden bir örgüt olan People’s Goal ile birlikte çalışıyor. askeri cuntadan kusur.

The Times yayınlamayı taahhüt ediyor harf çeşitliliği editöre. Bu veya makalelerimizden herhangi biri hakkında ne düşündüğünüzü duymak isteriz. İşte bazıları ipuçları . Ve işte e-postamız: [email protected] .

The New York Times Opinion bölümünü takip edin Facebook , Twitter (@zeynep) ve Instagram .