LONDRA — Beş yıl önce, Batı Londra’da bir gökdelende çıkan yangın 72 kişiyi öldürdü, bir toplumu paramparça etti, bir ülkeyi huzursuz etti ve Londra’nın en zengin mahallelerinden birinde sert eşitsizlikleri ortaya çıkardı. Aynı zamanda İngiliz yangın yönetmelikleri ve bina güvenliği konusunda geniş bir hesaplaşma başlattı.
14 Haziran 2017 günü saat 01:00’den kısa bir süre önce, dördüncü katta oturan bir kişi komşusunu uyandırarak ona buzdolabının patladığını söyledi. Mutfakta çıkan yangın kısa sürede 24 katlı binanın dışını kaplayan yanıcı kaplamaya sıçradı ve yapının yan tarafına tırmandı.
Saat 12:54’te Londra İtfaiyesi ilk çağrıyı aldı. Birkaç dakika sonra olay yerine gelen itfaiye ekipleri binaya girdi.
Alevler binanın yanıcı kaplaması boyunca hızla hareket ediyor ve kuleyi alevlerle sarıyordu. Yangının bildirilmesinin ardından yaklaşık iki saat boyunca itfaiyeciler, sakinlere dairelerinde kalmalarını tavsiye etti. Bazıları hala merdivenlerden dışarı çıktı ve o sırada binada bulunan yaklaşık 300 kişiden 200’den fazla kişi hayatta kaldı.
Yangın, başladıktan 24 saat sonrasına kadar kontrol altına alınmadı.
Nedenleri
Yangının altında yatan neden, ölümcül yangının yayılmasını hızlandıran yanıcı dış malzemelerdi.
Grenfell Tower 1970’lerde inşa edildi ve orijinal olarak kaplamasız olarak inşa edilen beton yapısı, itfaiyecilerin müdahale etmesine izin verecek kadar bir apartmanda yangını tutacak şekilde tasarlandı. Yangından bir yıl önce Grenfell Tower tadilattan geçmiş ve cephesi panellerle kaplanmıştır.
Sakinler, cephenin Londra’nın Kensington ve Chelsea semtindeki üst düzey alanlara yakın olması nedeniyle konut projelerini estetik açıdan daha hoş hale getirmek için kurulduğunu söylediler.
Paneller, aralarına bir kat polietilen sıkıştırılmış bir alüminyum kompozit levhalardan yapılmıştır. Yangın sırasında, bir plastik türü olan polietilen eriyerek alev aldı ve binanın yan taraflarına yanan damlalar düştü. Paneller ve beton yapı arasındaki yalıtım da yanıcıydı ve aralarındaki hava boşluğu ısıyı ve alevleri yukarı doğru savurdu.
İngiltere genelinde başka birçok binada kullanılan kaplamaya Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere birçok ülkede yüksek binalarda izin verilmez, çünkü yangın tehlikesi. Ancak İngiltere’de onlarca yıl süren kuralsızlaştırma, bazı geliştiricilerin güvenlik yerine maliyetleri düşürmeye öncelik vermesine izin veren gevşek inşaat kurallarına yol açtı.
Bina sakinleri yıllarca binanın güvensiz olduğundan, sprinkler, yangın alarmı ve yangın merdiveni bulunmadığından şikayet etmişti. Ayrıca tek merdiveni vardı.
İtfaiyecilerin, yangınların bölümlere ayrılabileceği varsayımına dayalı olarak içeride kalmaları yönündeki rutin tavsiyesi, kaplamanın yangının hızla tüm binayı sarmasına neden olacağı gerçeğini de hesaba katmamıştı. Ve hükümet tarafından yaptırılan bir soruşturmadan alınan bir rapora göre, Londra İtfaiyesi “merdivenlerin uygun olduğu bir zamanda ‘kalın’ tavsiyesini iptal edemedi.”
Soruşturmalar
Hükümet tarafından başlatılan soruşturma iki aşamaya ayrıldı. Yangın gecesinde neler olduğuna odaklanan ilk soruşturmanın sonucu 2019’da yayınlandı. Yaklaşık 900 sayfalık rapor, Londra İtfaiyesini, özellikle bölge sakinlerini ayrılmaya zorlamadığı için sert bir şekilde eleştirdi. Rapor, binanın kaplaması için kullanılan malzemelere odaklanmadı, ancak bunu kabul etti.
Yenilemede kaplamanın nasıl ve neden benimsendiğini ele alması beklenen kamu soruşturmasının ikinci aşaması devam ediyor ve bu yıl içinde sona ermesi bekleniyor. Kaplamayı üreten Amerikan şirketi Arconic ve yalıtımı yapan bir İngiliz şirketi olan Celotex de dahil olmak üzere yerel yetkililer ve üreticilere dava açıldı.
Londra Metropolitan Polis Teşkilatı ayrıca kurumsal adam öldürme, ağır ihmalle adam öldürme, dolandırıcılık ve sağlık ve güvenlik suçlarını içeren suçlarla ilgili bir ceza soruşturması yürütüyor. Polis, herhangi bir nihai kamu soruşturma raporunun yayınlanmasının 2. Aşama raporunu izleyeceğini söyledi.
Bundan sonra, polis memurları cezai suçlamaları dikkate almak için yeterli kanıt bulunduğuna karar verirse, kovuşturmadan sorumlu Kraliyet Savcılığı’na bir dosya sunacaklardır. İngiltere ve Galler’de polis ve diğer soruşturma makamları tarafından soruşturulan ceza davaları.
Pazartesi günü, Londra Metropolitan Polisi komiser yardımcısı Stuart Cundy yaptığı açıklamada, ajansın Grenfell yangın soruşturmasına adanmış 180’den fazla müfettişi olduğunu ve uluslararası uzmanlarla çalıştıklarını söyledi. Açıklamada, kulede adli tıp incelemeleri yaparak bir yıl geçirdiklerini, 9000’den fazla tanık ifadesi aldıklarını ve kuleyle bağlantılı şirket ve kuruluşlardan 130 milyondan fazla belge üzerinde çalıştıklarını söyledi.
Yaslı aileler için hesap verme sorumluluğundaki gecikme uzun süreli bir acıdır.
Oğlu Marco Gottardi’nin yangında öldüğü Giannino Gottardi, “Bizim için bu birçok açık yaradan biri” dedi.
Ne değişti
Grenfell Tower’daki yangın, İngiltere’deki binalarda yaygın yangın güvenliği sorunlarına dikkat çekti ve binlerce dairenin tehlikede olduğu görülüyor. “kaplama skandalı” olarak adlandırıldı.
Yangından sonra, 2017’de, Londra’daki tehlikeli yüksek binalardan yaklaşık 4.000 kişi tahliye edildi ve hükümet, yüksek kulelerdeki kaplama ve yalıtımla ilgili soruşturma emri verdi.
İngiliz hükümeti o zamandan beri yüksek binalarda Grenfell tarzı kaplamayı yasakladı ve bu kaplama tespit edildiği yüzlerce başka yüksek binadan kaldırıldı. . Bu ay hükümet, tüm yeni binalarda ve onarım yapılan binalarda bu kaplamanın yüksekliğine veya kullanımına bakılmaksızın tamamen yasaklandığını duyurdu.
İngiliz hükümeti ayrıca İngiltere’deki güvenli olmayan kaplamanın kaldırılmasını finanse etmek için milyarlarca dolar tahsis etti, ancak eleştirmenler fonların büyük ölçüde yetersiz olduğunu ve birçok kişinin sahip olduğu güvenli olmayan binalardaki apartman daireleri, kendilerini tamir etmek için ağır maliyetlere katlanmak zorunda kaldılar ve müteahhitleri sorumlu tutmak için mücadele ettiler.
Ocak ayında, İngiliz hükümeti, hükümetin İngiltere genelinde güvenlik inşa etme yaklaşımını elden geçirme planlarını duyurdu ve yangın güvenliği sorunlarını çözme maliyetlerinin geliştiriciler tarafından üstlenilmesini sağlamak için adımlar attı.
Kurbanlar
Grenfell Tower kurbanlarının en büyüğü 80’lerindeydi, en küçüğü sadece birkaç aylıktı.
Yangında ölenler arasında, kariyerlerini sürdürmek için Londra’ya taşınan iki genç İtalyan mimar da vardı. Başka bir sakin, Rania Ibrahim, yangından kaçmak için yorulduğu için bir görüntü kaydetti ve çevrimiçi yayınladı. “Bitti. Burada,” dedi. “Bizim için dua et.” 3 ve 5 yaşlarındaki iki kızı da öldü. Diğerleri ise büyük bir dede, itfaiyeci olmayı hayal eden 6 yaşındaki bir çocuk ve Tate Britain arka galerisinin anıt alanında eserleri sergilenen 24 yaşındaki Gambiya kökenli bir sanatçıydı.
LONDRA — Beş yıl önce, Batı Londra’da bir gökdelende çıkan yangın 72 kişiyi öldürdü, bir toplumu paramparça etti, bir ülkeyi huzursuz etti ve Londra’nın en zengin mahallelerinden birinde sert eşitsizlikleri ortaya çıkardı. Aynı zamanda İngiliz yangın yönetmelikleri ve bina güvenliği konusunda geniş bir hesaplaşma başlattı.
14 Haziran 2017 günü saat 01:00’den kısa bir süre önce, dördüncü katta oturan bir kişi komşusunu uyandırarak ona buzdolabının patladığını söyledi. Mutfakta çıkan yangın kısa sürede 24 katlı binanın dışını kaplayan yanıcı kaplamaya sıçradı ve yapının yan tarafına tırmandı.
Saat 12:54’te Londra İtfaiyesi ilk çağrıyı aldı. Birkaç dakika sonra olay yerine gelen itfaiye ekipleri binaya girdi.
Alevler binanın yanıcı kaplaması boyunca hızla hareket ediyor ve kuleyi alevlerle sarıyordu. Yangının bildirilmesinin ardından yaklaşık iki saat boyunca itfaiyeciler, sakinlere dairelerinde kalmalarını tavsiye etti. Bazıları hala merdivenlerden dışarı çıktı ve o sırada binada bulunan yaklaşık 300 kişiden 200’den fazla kişi hayatta kaldı.
Yangın, başladıktan 24 saat sonrasına kadar kontrol altına alınmadı.
Nedenleri
Yangının altında yatan neden, ölümcül yangının yayılmasını hızlandıran yanıcı dış malzemelerdi.
Grenfell Tower 1970’lerde inşa edildi ve orijinal olarak kaplamasız olarak inşa edilen beton yapısı, itfaiyecilerin müdahale etmesine izin verecek kadar bir apartmanda yangını tutacak şekilde tasarlandı. Yangından bir yıl önce Grenfell Tower tadilattan geçmiş ve cephesi panellerle kaplanmıştır.
Sakinler, cephenin Londra’nın Kensington ve Chelsea semtindeki üst düzey alanlara yakın olması nedeniyle konut projelerini estetik açıdan daha hoş hale getirmek için kurulduğunu söylediler.
Paneller, aralarına bir kat polietilen sıkıştırılmış bir alüminyum kompozit levhalardan yapılmıştır. Yangın sırasında, bir plastik türü olan polietilen eriyerek alev aldı ve binanın yan taraflarına yanan damlalar düştü. Paneller ve beton yapı arasındaki yalıtım da yanıcıydı ve aralarındaki hava boşluğu ısıyı ve alevleri yukarı doğru savurdu.
İngiltere genelinde başka birçok binada kullanılan kaplamaya Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere birçok ülkede yüksek binalarda izin verilmez, çünkü yangın tehlikesi. Ancak İngiltere’de onlarca yıl süren kuralsızlaştırma, bazı geliştiricilerin güvenlik yerine maliyetleri düşürmeye öncelik vermesine izin veren gevşek inşaat kurallarına yol açtı.
Bina sakinleri yıllarca binanın güvensiz olduğundan, sprinkler, yangın alarmı ve yangın merdiveni bulunmadığından şikayet etmişti. Ayrıca tek merdiveni vardı.
İtfaiyecilerin, yangınların bölümlere ayrılabileceği varsayımına dayalı olarak içeride kalmaları yönündeki rutin tavsiyesi, kaplamanın yangının hızla tüm binayı sarmasına neden olacağı gerçeğini de hesaba katmamıştı. Ve hükümet tarafından yaptırılan bir soruşturmadan alınan bir rapora göre, Londra İtfaiyesi “merdivenlerin uygun olduğu bir zamanda ‘kalın’ tavsiyesini iptal edemedi.”
Soruşturmalar
Hükümet tarafından başlatılan soruşturma iki aşamaya ayrıldı. Yangın gecesinde neler olduğuna odaklanan ilk soruşturmanın sonucu 2019’da yayınlandı. Yaklaşık 900 sayfalık rapor, Londra İtfaiyesini, özellikle bölge sakinlerini ayrılmaya zorlamadığı için sert bir şekilde eleştirdi. Rapor, binanın kaplaması için kullanılan malzemelere odaklanmadı, ancak bunu kabul etti.
Yenilemede kaplamanın nasıl ve neden benimsendiğini ele alması beklenen kamu soruşturmasının ikinci aşaması devam ediyor ve bu yıl içinde sona ermesi bekleniyor. Kaplamayı üreten Amerikan şirketi Arconic ve yalıtımı yapan bir İngiliz şirketi olan Celotex de dahil olmak üzere yerel yetkililer ve üreticilere dava açıldı.
Londra Metropolitan Polis Teşkilatı ayrıca kurumsal adam öldürme, ağır ihmalle adam öldürme, dolandırıcılık ve sağlık ve güvenlik suçlarını içeren suçlarla ilgili bir ceza soruşturması yürütüyor. Polis, herhangi bir nihai kamu soruşturma raporunun yayınlanmasının 2. Aşama raporunu izleyeceğini söyledi.
Bundan sonra, polis memurları cezai suçlamaları dikkate almak için yeterli kanıt bulunduğuna karar verirse, kovuşturmadan sorumlu Kraliyet Savcılığı’na bir dosya sunacaklardır. İngiltere ve Galler’de polis ve diğer soruşturma makamları tarafından soruşturulan ceza davaları.
Pazartesi günü, Londra Metropolitan Polisi komiser yardımcısı Stuart Cundy yaptığı açıklamada, ajansın Grenfell yangın soruşturmasına adanmış 180’den fazla müfettişi olduğunu ve uluslararası uzmanlarla çalıştıklarını söyledi. Açıklamada, kulede adli tıp incelemeleri yaparak bir yıl geçirdiklerini, 9000’den fazla tanık ifadesi aldıklarını ve kuleyle bağlantılı şirket ve kuruluşlardan 130 milyondan fazla belge üzerinde çalıştıklarını söyledi.
Yaslı aileler için hesap verme sorumluluğundaki gecikme uzun süreli bir acıdır.
Oğlu Marco Gottardi’nin yangında öldüğü Giannino Gottardi, “Bizim için bu birçok açık yaradan biri” dedi.
Ne değişti
Grenfell Tower’daki yangın, İngiltere’deki binalarda yaygın yangın güvenliği sorunlarına dikkat çekti ve binlerce dairenin tehlikede olduğu görülüyor. “kaplama skandalı” olarak adlandırıldı.
Yangından sonra, 2017’de, Londra’daki tehlikeli yüksek binalardan yaklaşık 4.000 kişi tahliye edildi ve hükümet, yüksek kulelerdeki kaplama ve yalıtımla ilgili soruşturma emri verdi.
İngiliz hükümeti o zamandan beri yüksek binalarda Grenfell tarzı kaplamayı yasakladı ve bu kaplama tespit edildiği yüzlerce başka yüksek binadan kaldırıldı. . Bu ay hükümet, tüm yeni binalarda ve onarım yapılan binalarda bu kaplamanın yüksekliğine veya kullanımına bakılmaksızın tamamen yasaklandığını duyurdu.
İngiliz hükümeti ayrıca İngiltere’deki güvenli olmayan kaplamanın kaldırılmasını finanse etmek için milyarlarca dolar tahsis etti, ancak eleştirmenler fonların büyük ölçüde yetersiz olduğunu ve birçok kişinin sahip olduğu güvenli olmayan binalardaki apartman daireleri, kendilerini tamir etmek için ağır maliyetlere katlanmak zorunda kaldılar ve müteahhitleri sorumlu tutmak için mücadele ettiler.
Ocak ayında, İngiliz hükümeti, hükümetin İngiltere genelinde güvenlik inşa etme yaklaşımını elden geçirme planlarını duyurdu ve yangın güvenliği sorunlarını çözme maliyetlerinin geliştiriciler tarafından üstlenilmesini sağlamak için adımlar attı.
Kurbanlar
Grenfell Tower kurbanlarının en büyüğü 80’lerindeydi, en küçüğü sadece birkaç aylıktı.
Yangında ölenler arasında, kariyerlerini sürdürmek için Londra’ya taşınan iki genç İtalyan mimar da vardı. Başka bir sakin, Rania Ibrahim, yangından kaçmak için yorulduğu için bir görüntü kaydetti ve çevrimiçi yayınladı. “Bitti. Burada,” dedi. “Bizim için dua et.” 3 ve 5 yaşlarındaki iki kızı da öldü. Diğerleri ise büyük bir dede, itfaiyeci olmayı hayal eden 6 yaşındaki bir çocuk ve Tate Britain arka galerisinin anıt alanında eserleri sergilenen 24 yaşındaki Gambiya kökenli bir sanatçıydı.